1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:01:02,000 --> 00:01:06,625
अरकाना आकाशगंगा के आगंतुक
4
00:02:27,167 --> 00:02:31,458
दुर्लभ आबादी में से एक
ठंडे, बिन बुलाए ब्रह्मांड में ग्रह
5
00:02:31,500 --> 00:02:35,875
छोटा ग्रह तुगाडोर स्थित है
अरकाना आकाशगंगा की गहराई में।
6
00:02:36,708 --> 00:02:41,292
इसके निवासी काफ़ी हद तक इंसानों जैसे दिखते हैं,
but their abilities are almost godlike.
7
00:02:42,125 --> 00:02:44,875
उनके अंतरिक्ष यान इतनी गति से चलते हैं
8
00:02:45,125 --> 00:02:49,167
कि वे यात्रा कर सकें और अन्वेषण कर सकें
यहां तक कि सबसे दूरस्थ आकाशगंगाएं भी।
9
00:02:50,292 --> 00:02:52,292
यह उन यात्राओं में से एक पर था
10
00:02:52,375 --> 00:02:54,917
वह टारगो और उलु शुरू हुए,
उसके बाद आंद्रा।
11
00:02:55,458 --> 00:02:59,000
तुगाडोर के निवासी
अंतरिक्ष के उत्तम मानचित्र थे।
12
00:02:59,667 --> 00:03:01,833
उन्हें बाकी सब के बारे में पता था
बसे हुए ग्रह.
13
00:03:02,833 --> 00:03:06,708
पृथ्वी, घूमने वाला ग्रह
एक महान चमकते सितारे के आसपास,
14
00:03:06,750 --> 00:03:09,542
ने उनकी रुचि बढ़ा दी है
समय की शुरुआत से.
15
00:03:10,667 --> 00:03:15,333
आंद्रा, शी-रोबोट, टार्गो और उलू
अब सतह पर आ रहे हैं
16
00:03:15,375 --> 00:03:18,375
इस अज्ञात और रहस्यमय ग्रह का.
17
00:03:21,625 --> 00:03:23,708
रॉबर्ट, आपकी कॉफ़ी मेज़ पर है।
18
00:03:28,542 --> 00:03:31,292
बीबा, मैंने तुमसे कहा था कि मेरा ध्यान मत भटकाओ।
19
00:03:31,500 --> 00:03:34,750
मैं नहीं, मैं सिर्फ आपको सूचित कर रहा हूं।
कॉफ़ी मेज़ पर है.
20
00:03:34,917 --> 00:03:37,333
मुझे पता है, लेकिन मैं अभी व्यस्त हूं।
मैं इसे ख़त्म करना चाहूँगा.
21
00:03:37,625 --> 00:03:40,667
- ख़त्म क्या?
- अध्याय मैंने शुरू किया।
22
00:03:41,042 --> 00:03:43,500
क्या आप सारा दिन बर्बाद करने वाले हैं
अपने सिर पर उस बाल्टी के साथ?
23
00:03:44,292 --> 00:03:47,625
आपने मुझे अपने पास क्यों बुलाया?
बैठ कर तुम्हें लिखते हुए देखने के लिए?
24
00:03:48,333 --> 00:03:50,333
बिबा, कृपया. अब मुझे अकेला छोड़ दो।
25
00:03:55,625 --> 00:03:58,792
समय कोई मायने नहीं रखता
तीन अंतरिक्ष यात्रियों को.
26
00:03:59,667 --> 00:04:04,583
उन्होंने अपने समय का प्रबंधन किया
जैसे हम पानी के नल संभालते हैं।
27
00:04:05,167 --> 00:04:07,917
हम नल नहीं संभालते। फिर हम मुड़ते हैं.
28
00:04:09,917 --> 00:04:12,833
नमस्ते, बिबा, प्रिय। क्या रॉबर्ट घर पर है?
29
00:04:12,917 --> 00:04:15,125
वह है, लेकिन वह अभी काम कर रहा है।
30
00:04:15,208 --> 00:04:20,958
मैं जानता हूं, मैं ज्यादा देर तक नहीं टिकूंगा।
रॉबर्ट... वह आपके सिर पर क्या है?
31
00:04:21,750 --> 00:04:22,875
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
32
00:04:23,167 --> 00:04:25,292
- मुझे आपसे कुछ कहना है।
मुझे एक समस्या है।
33
00:04:25,667 --> 00:04:28,917
तुम्हें पता है कि मैं हर समय अकेला रहता हूँ,
मेरी चार दीवारों में बंद,
34
00:04:29,042 --> 00:04:31,875
और अब जब मुझे एक दोस्त मिल गया,
वह उसे बाहर करना चाहता है।
35
00:04:32,250 --> 00:04:35,125
- ठीक है, मैं बहुत कुछ नहीं कर सकता।
- लेकिन वहाँ है!
36
00:04:35,542 --> 00:04:40,417
उससे कहो कि वह अपनी माँ के साथ बेहतर व्यवहार करे।
विकी ही मेरी एकमात्र खुशी है, मैं उसे जाने नहीं दूंगी।
37
00:04:40,542 --> 00:04:44,250
ठीक है, मैं कोशिश करूँगा, मुझ पर विश्वास करो।
लेकिन एक बार काम पूरा हो गया,
38
00:04:44,500 --> 00:04:47,958
उसे अवश्य बताएं, उसे बताएं... वह...
39
00:04:48,125 --> 00:04:51,917
ज़रूर, चिंता मत करो
इसके बारे में. मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा। अलविदा।
40
00:04:59,792 --> 00:05:01,792
मुझे आतंकित किया जा रहा है.
41
00:05:04,042 --> 00:05:06,125
कृपया, किसी और को अंदर न आने दें।
42
00:05:10,125 --> 00:05:13,458
रॉबर्ट! रॉबर्ट, दरवाज़ा खोलो!
43
00:05:17,375 --> 00:05:20,208
रॉबर्ट, तुमने मेरी माँ को बताया कि यह अद्भुत था
अपार्टमेंट में एक कुत्ता रखना.
44
00:05:20,500 --> 00:05:22,750
अगर तुम्हें विकी इतना पसंद है तो मेरे मेहमान बनो।
45
00:05:23,250 --> 00:05:26,083
- उसे मुझे इसे रखने देना चाहिए!
- देखो उसने क्या किया।
46
00:05:26,125 --> 00:05:29,083
- नकारात्मक चीजों को चबाया, गिराया
सभी रसायन! -उसे समायोजन की आवश्यकता है!
47
00:05:29,125 --> 00:05:31,333
- उसे कुछ समय चाहिए।
- लेकिन मैं कुत्ते के साथ तालमेल नहीं बिठा पाऊंगा।
48
00:05:31,500 --> 00:05:33,500
क्या यहां पहुंच चुका है?
49
00:05:34,167 --> 00:05:39,167
रॉबर्ट, उससे बात करो। आप...आपने वादा किया था!
50
00:05:39,917 --> 00:05:42,667
हे मसीह, इसे अपने सिर से हटा दो!
51
00:05:45,000 --> 00:05:50,167
क्षमा करें, ऐसा नहीं है
विकी की गलती. टोनी ने कुत्ते को घायल कर दिया है।
52
00:06:13,458 --> 00:06:15,500
आप एक टाइपराइटर खरीदें,
53
00:06:16,167 --> 00:06:18,542
आपने स्पेस सूट पहन लिया
54
00:06:19,625 --> 00:06:21,625
और आप सोचते हैं कि यह आपको लेखक बनाता है।
55
00:06:23,167 --> 00:06:27,417
मुझे यह समझ नहीं आता, हमें क्यों मिलता है?
इसकी आवश्यकता है? तुम क्यों करते हैं?
56
00:06:27,792 --> 00:06:31,292
खैर, मैं यह करता हूं। ऐसा क्यों होता है
इतना परेशान करते हो?
57
00:06:31,750 --> 00:06:35,792
यह वास्तव में होता है। तुम मेरी उपेक्षा कर रहे हो
उस बेवकूफ आंद्रा के लिए.
58
00:06:41,625 --> 00:06:45,208
अगर तुम्हें उसकी इतनी परवाह है,
तो बस उससे शादी कर लो.
59
00:06:47,542 --> 00:06:50,333
- और टार्गो और तुलु को अपनाएं।
- तुलू नहीं.
60
00:06:52,417 --> 00:06:54,792
-उलू.
- ओह, मैं समझा।
61
00:07:06,958 --> 00:07:08,958
बिबा, कृपया.
62
00:07:09,042 --> 00:07:11,708
- क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ?
- हाँ, मैं सुन रहा हूँ।
63
00:07:11,708 --> 00:07:14,625
- नमस्ते, ह्यूगो।
- आपको देखना बहुत अच्छा लग रहा है। क्षमा करें, बिबा।
64
00:07:15,042 --> 00:07:17,625
हमें वह नया होवर डेकलर्ड मिला
आपकी रुचि थी.
65
00:07:18,125 --> 00:07:20,167
"मृत्यु आकाशगंगा से विवाह"? -हाँ।
66
00:07:20,250 --> 00:07:21,750
- क्या आपने इसे पढ़ा?
- हाँ, जल्दी।
67
00:07:21,917 --> 00:07:24,458
क्या इसमें खोखले सिर वाला एंड्रॉइड है?
68
00:07:25,042 --> 00:07:28,167
मैं भी किसी को जानता हूं
खाली सिर के साथ. अलविदा।
69
00:07:29,125 --> 00:07:30,542
क्या हुआ?
70
00:07:45,042 --> 00:07:47,625
बिबा, मधु,
मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है.
71
00:07:47,667 --> 00:07:50,875
- मेरे पास समय नहीं है.
- आप इसके लिए समय निकालेंगे।
72
00:07:50,917 --> 00:07:53,083
- मैं नहीं कर सकता।
- बस फिटिंग पर आ जाओ
73
00:07:53,125 --> 00:07:54,500
और देखो वह कैसी दिखती है।
74
00:07:54,625 --> 00:07:57,792
बस आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित होने के लिए तैयार रहें।
75
00:07:59,042 --> 00:08:01,042
स्वागत।
76
00:08:01,792 --> 00:08:04,917
- नमस्ते।
-हमेशा चिल्लाना। अंदर आओ.
77
00:08:09,125 --> 00:08:10,583
- नमस्ते, बिबा।
- नमस्ते।
78
00:08:10,667 --> 00:08:13,000
- आपको यह पसंद आया?
- तुम शानदार दिखते हो।
79
00:08:13,417 --> 00:08:17,042
देखना? और आप हमेशा शिकायत करते रहते हैं:
"माँ!"
80
00:08:17,292 --> 00:08:19,917
हम यहां कुछ फीता लगाएंगे और इसे ऊपर की ओर बढ़ाएंगे।
81
00:08:20,042 --> 00:08:23,167
- कोई फीता नहीं, मुझे यह नहीं चाहिए।
- लेकिन स्टेला, प्रिय, यह बहुत अच्छा लगेगा।
82
00:08:23,750 --> 00:08:27,792
लेस... क्या कोई आदमी आनंद नहीं ले सकता
यहाँ थोड़ा सन्नाटा है?
83
00:08:28,292 --> 00:08:32,000
ज़रूर, जैसी आपकी इच्छा।
बिल्कुल अभी। ठीक ठाक है।
84
00:08:32,167 --> 00:08:35,250
दादाजी, इसे शादी के लिए बचाकर रखें!
85
00:08:37,167 --> 00:08:39,417
शादी!
86
00:09:10,542 --> 00:09:12,542
ऐसा लगता है
वे अब साथ नहीं हैं.
87
00:09:14,167 --> 00:09:16,250
वह अच्छा रहेगा।
88
00:09:26,792 --> 00:09:30,292
मैं इसे बुलाऊंगा... क्या नाम है?
आपकी आकाशगंगा का फिर से?
89
00:09:30,750 --> 00:09:33,500
- अरकाना।
- "द मॉन्स्टर ऑफ़ द अरकाना गैलेक्सी"।
90
00:09:34,292 --> 00:09:36,542
लेकिन मेरे पास वहां कोई राक्षस नहीं है।
91
00:09:36,583 --> 00:09:40,667
एक को अंदर फेंको। एकलेंड के पास एक है,
और यह अपने पीड़ितों का सिर काट देता है।
92
00:09:41,542 --> 00:09:43,583
आप "हंसेल और ग्रेटेल" नहीं लिख रहे हैं।
93
00:09:43,625 --> 00:09:45,875
मैं जानता हूं, लेकिन मैं मुश्किल से संभाल सकता हूं
तीन अक्षर,
94
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
मुझे नहीं पता कि एक राक्षस के साथ क्या करना है!
95
00:09:48,750 --> 00:09:51,458
मैं लड़के टार्गो से छुटकारा पा सकता था।
96
00:09:52,917 --> 00:09:56,625
हाँ, टार्गो बाहर है।
और मैं ब्रह्मांडीय जानवर को अंदर फेंक दूंगा।
97
00:10:00,042 --> 00:10:02,208
- रुको, मुझे बस एक विचार आया।
- क्या?
98
00:10:02,208 --> 00:10:03,500
- यह एक खिलौना होगा.
99
00:10:04,750 --> 00:10:08,917
- खिलौना क्या होगा?
- राक्षस यह पागल खिलौना होगा।
100
00:10:09,167 --> 00:10:11,458
यार, तुम एक हारा हुआ कारण हो।
101
00:10:11,542 --> 00:10:13,583
जानवर को भयानक होना चाहिए.
102
00:10:13,667 --> 00:10:15,667
आपको लोगों को डराना चाहिए.
वे यही चाहते हैं.
103
00:10:15,875 --> 00:10:18,042
उन्हें वह दो जो वे चाहते हैं. अलविदा।
104
00:10:19,125 --> 00:10:22,250
- अलविदा।
- यही सफलता का रहस्य है।
105
00:11:40,792 --> 00:11:44,500
आंद्रा और उलु,
ब्रह्माण्ड के रहस्यमयी जीव,
106
00:11:44,625 --> 00:11:48,125
विचित्र गुणों से संपन्न और
तुगडोर ग्रह द्वारा विनाशकारी शक्ति,
107
00:11:48,167 --> 00:11:51,750
मानव जीवन के लिए खतरा हैं
और वे पृथ्वी के निकट आ रहे हैं।
108
00:11:52,417 --> 00:11:56,917
और वे अकेले नहीं हैं. राक्षस
अरकाना आकाशगंगा उनके पास है।
109
00:11:58,292 --> 00:12:01,125
क्या हम उस मुठभेड़ के लिए तैयार हैं?
110
00:12:19,458 --> 00:12:21,458
रॉबर्ट, हम आ गए हैं।
111
00:12:25,250 --> 00:12:27,792
हम इंतज़ार कर रहे हैं
आपके लिए. हम द्वीप पर हैं।
112
00:12:29,375 --> 00:12:31,417
क्या आप मुझे सुन सकते हैं, रॉबर्ट?
113
00:12:36,042 --> 00:12:38,042
वह आवाज किसकी है?
114
00:12:45,542 --> 00:12:47,292
यह आंद्रा है।
115
00:12:51,792 --> 00:12:54,167
मैं भी यहीं हूं. उलू.
116
00:12:56,208 --> 00:12:57,833
रॉबर्ट, आओ।
117
00:12:59,625 --> 00:13:01,208
डरो मत.
118
00:13:19,875 --> 00:13:23,250
और वे पृथ्वी के निकट आ रहे हैं।
119
00:13:24,875 --> 00:13:30,250
और वे अकेले नहीं हैं।
अरकाना आकाशगंगा का राक्षस...
120
00:13:30,958 --> 00:13:34,042
क्या हम उस मुठभेड़ के लिए तैयार हैं?
121
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
ओह, नमस्ते.
122
00:14:22,083 --> 00:14:24,833
टोनी, कृपया,
मुझे आपकी नाव की चाबियाँ चाहिए।
123
00:14:25,542 --> 00:14:28,583
- अब? रात के बीच में?
- मैं बाद में सब कुछ समझाऊंगा।
124
00:14:29,375 --> 00:14:31,417
आह... अंदर आओ.
125
00:14:42,917 --> 00:14:44,917
प्रगति हो रही है, मैं देख रहा हूँ।
126
00:14:45,250 --> 00:14:48,042
तुम्हें नहीं लगता कि मैं ले लूँगा
मेरे पूरे जीवन में पर्यटक तस्वीरें?
127
00:14:48,458 --> 00:14:50,000
मुझे कुछ ऐसा चाहिए जो अलग दिखे।
128
00:14:50,750 --> 00:14:54,042
मुझे इसे बनाना है. और मैं नहीं
इस कचरे के साथ एक मौका पाएं।
129
00:14:55,125 --> 00:14:56,167
कहाँ जाना है?
130
00:14:56,167 --> 00:14:59,292
यह तुम हो, रॉबर्ट। मुझे ज़रूरत है
तुम्हें कुछ बताने के लिए.
131
00:14:59,667 --> 00:15:02,542
- मुझे एक समस्या है।
- मुझे पता है। अभी नहीं।
132
00:18:53,375 --> 00:18:57,042
मुझे लगता है कि एक परिचय देना उचित है।
मैं आंद्रा हूं.
133
00:19:00,250 --> 00:19:03,167
- मैं उलू हूं।
- मैं टार्गो हूं।
134
00:19:03,667 --> 00:19:07,625
आप मुझे कहानी से हटाना चाहते थे,
लेकिन आप असफल रहे.
135
00:19:08,167 --> 00:19:10,917
यह मुमु और वह गलती है जो आप चाहते हैं।
136
00:19:25,542 --> 00:19:27,542
आपने ऐसा क्यों किया?
137
00:19:28,875 --> 00:19:30,917
टार्गो, वापस आओ।
138
00:22:03,875 --> 00:22:06,083
मतिभ्रम दृश्य भी हो सकता है।
139
00:22:06,667 --> 00:22:10,792
लूथर ने युद्ध देखा
पोप के साथ बहस करते समय शैतान।
140
00:22:11,208 --> 00:22:13,292
यहां तक कि उन्होंने उन पर स्याही का बर्तन भी फेंका.
141
00:22:13,542 --> 00:22:15,542
इससे दीवार पर एक दाग रह गया.
142
00:22:16,917 --> 00:22:20,000
लेकिन, आप देखिए, वहां कुछ भी रिकॉर्ड नहीं किया गया है
वॉयस रिकॉर्डर पर.
143
00:22:21,167 --> 00:22:26,000
- सुनो, क्या तुम शराबी हो?
- नहीं.
144
00:22:26,667 --> 00:22:29,583
- क्या आपका इलाज किया गया है?
मानसिक बीमारी के लिए?
145
00:22:29,833 --> 00:22:31,292
- नहीं, कभी नहीं।
146
00:22:31,542 --> 00:22:33,667
- क्या आप ड्रग्स लेते हैं?
- भगवान न करे.
147
00:22:46,500 --> 00:22:49,042
ठीक है। तो, आपने देखा
कुछ ऐसा जो अस्तित्व में नहीं है?
148
00:22:50,375 --> 00:22:52,417
प्रोफेसर...
149
00:22:53,875 --> 00:22:56,250
मैंने तुम्हें अपने बारे में सब कुछ नहीं बताया है.
150
00:22:57,083 --> 00:22:59,750
ओह? जरूर बताओ, मैं सुन रहा हूं.
151
00:23:01,542 --> 00:23:03,667
ख़ैर, जब मैं छोटा था तब मेरी माँ की मृत्यु हो गई।
152
00:23:04,375 --> 00:23:06,375
तो मेरे पिता
मेरा ख्याल रखना था.
153
00:23:07,125 --> 00:23:09,167
यह उसके लिए आसान नहीं था।
154
00:23:09,500 --> 00:23:12,042
कुछ बहुत अजीब हुआ
एक दिन.
155
00:23:13,125 --> 00:23:15,417
मैं भूखा था और ज़ोर-ज़ोर से चिल्ला रहा था
156
00:23:15,750 --> 00:23:18,625
और फिर मैंने एक दूध की बोतल देखी
और रोना बंद कर दिया.
157
00:23:20,167 --> 00:23:23,292
दुर्भाग्य से,
मेरे पिता बहुत अनाड़ी थे।
158
00:23:24,292 --> 00:23:26,667
तो मैं फिर से चिल्लाने लगा।
159
00:23:28,500 --> 00:23:30,667
घर में कोई दूध नहीं बचा था।
160
00:23:31,667 --> 00:23:34,750
यह कोई मुद्दा नहीं होगा
मेरी दिवंगत मां को.
161
00:23:34,875 --> 00:23:37,167
वह बस बटन खोल देगी
उसका ब्लाउज और बस इतना ही.
162
00:23:38,042 --> 00:23:40,875
मेरा पूरा अस्तित्व केंद्रित था
उस दूध पर और उसे बहुत बुरी तरह चाहता था
163
00:23:40,958 --> 00:23:43,000
और फिर कुछ शानदार हुआ।
164
00:23:43,292 --> 00:23:45,292
कुछ अविश्वसनीय।
165
00:24:06,708 --> 00:24:09,125
ये बात मुझे मेरे पिता ने ही बताई थी
जब मैं बड़ा हुआ.
166
00:24:10,083 --> 00:24:12,125
और आप पहले व्यक्ति हैं
ये मैं बता रहा हूँ.
167
00:24:12,875 --> 00:24:14,500
- क्या मुझे सिगरेट मिल सकती है?
- ज़रूर।
168
00:24:14,583 --> 00:24:15,708
धन्यवाद।
169
00:24:17,167 --> 00:24:18,500
आप धूम्रपान करते है?
170
00:24:19,000 --> 00:24:21,667
केवल जब मैं महसूस कर रहा हूँ
बहुत अच्छा या बहुत बुरा.
171
00:24:24,667 --> 00:24:27,250
- टेलरजी।
- फिर से आओ?
172
00:24:28,792 --> 00:24:31,542
बहुत दिलचस्प मामला है आपका.
173
00:24:32,958 --> 00:24:37,167
यह घटना है
जिसे परामनोवैज्ञानिक टेलर्जी कहते हैं।
174
00:24:38,167 --> 00:24:41,000
यह अभी तक वैज्ञानिक रूप से नहीं है
सिद्ध, लेकिन यह अक्सर...
175
00:24:41,125 --> 00:24:42,167
यह क्या है?
176
00:24:43,292 --> 00:24:46,167
अपार इच्छाशक्ति,
भौतिक वस्तुएँ बनाने में सक्षम।
177
00:24:47,000 --> 00:24:49,667
क्या आपको कोई समस्या है?
या जुनून आपको परेशान कर रहा है?
178
00:24:50,083 --> 00:24:52,125
कोई मनोवैज्ञानिक दबाव?
179
00:24:52,167 --> 00:24:55,583
खैर, मैं जो किताब लिख रहा हूं वह लगातार है
मेरे दिमाग में, और यह मुझे परेशान कर रहा है।
180
00:24:57,458 --> 00:24:59,542
आपको इसे ज़्यादा नहीं करना चाहिए.
181
00:25:00,417 --> 00:25:03,417
थोड़ा आराम करो. अच्छी बात है
कभी-कभार आराम करने के लिए।
182
00:25:08,792 --> 00:25:11,667
वह कौन सी किताब है?
क्या यह पहले भी यहीं था?
183
00:25:12,833 --> 00:25:15,542
मैं... मैंने इसे वहां रख दिया।
184
00:25:17,167 --> 00:25:19,167
एक क्षण पहले.
185
00:25:20,250 --> 00:25:23,417
मैं आपकी भलाई की कामना करता हूं।
अपने आप से अधिक काम न लें.
186
00:25:36,917 --> 00:25:40,042
यदि आप मेरी सलाह मानेंगे,
वह अद्भुत है.
187
00:25:40,292 --> 00:25:43,792
अंतर्ग्रहीय नरसंहार.
ब्रह्मांडीय जानवरों की एक नई नस्ल।
188
00:25:50,667 --> 00:25:54,000
- नमस्ते। -नमस्ते।
- क्या आपके पास यह किताब है?
189
00:25:56,125 --> 00:25:58,167
- और लेखक का नाम?
- रॉबर्ट नोवाक.
190
00:25:58,667 --> 00:26:00,708
- यह आप हैं।
- हाँ।
191
00:26:02,250 --> 00:26:05,292
- यह क्या है?
- एक किताब जिस पर मैं अभी भी काम कर रहा हूं।
192
00:26:06,625 --> 00:26:08,917
- लेकिन यह असंभव है.
- क्या असंभव है?
193
00:26:10,583 --> 00:26:12,625
आइए एक नजर डालते हैं.
194
00:26:18,000 --> 00:26:22,667
अविश्वसनीय। ये प्रिंटर आज...
मुझे एक और किताब दो.
195
00:26:23,417 --> 00:26:26,667
लेकिन किताब अभी तक प्रकाशित भी नहीं हुई है.
196
00:26:42,042 --> 00:26:44,292
- क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
- हाँ।
197
00:26:44,917 --> 00:26:47,500
- मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
- जहाज द्वीप के लिए कब रवाना होता है?
198
00:26:48,292 --> 00:26:52,167
हर आधे घंटे में. तो, 28 मिनट में.
199
00:26:52,542 --> 00:26:54,542
- धन्यवाद।
- कोई बात नहीं।
200
00:26:54,833 --> 00:26:57,542
- हाँ?
- युवक, मैंने 211 माँगा,
201
00:26:57,667 --> 00:26:59,417
और यह 112 है.
202
00:27:02,625 --> 00:27:05,000
- मुझे खेद है. ये चीजें होती हैं.
- कोई बात नहीं।
203
00:27:06,667 --> 00:27:10,042
यह अच्छा नहीं है, जवान आदमी.
आप अभी भी अपनी परीक्षण अवधि पर हैं।
204
00:27:12,833 --> 00:27:15,083
और उस दाढ़ी को शेव कर दो
पहले से ही.
205
00:27:39,750 --> 00:27:43,292
रॉबर्ट,
तुम क्यों भाग गये? हम आपके हैं.
206
00:27:51,042 --> 00:27:53,042
हमें मिलने की ज़रूरत है, रॉबर्ट।
207
00:27:53,500 --> 00:27:56,125
हम आपके लिए लाए हैं
तुगाडोर ग्रह की ओर से शुभकामनाएं।
208
00:27:59,625 --> 00:28:01,667
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं, रॉबर्ट।
209
00:28:01,875 --> 00:28:05,042
आप क्यों हैं?
डर गया? यह आपका टार्गो है।
210
00:28:17,500 --> 00:28:19,542
सावधान!
211
00:28:38,625 --> 00:28:40,667
यह फिर से वही तुम्हारा लड़का है।
212
00:28:45,667 --> 00:28:47,667
नमस्ते।
213
00:28:48,625 --> 00:28:51,708
- आप क्या चाहते हैं?
-अजीब चीजें हो रही हैं.
214
00:28:53,250 --> 00:28:55,250
ये बकवास बंद करो.
215
00:28:56,333 --> 00:28:58,792
- क्या आपने ध्यान नहीं दिया?
- वे मुझे बुला रहे हैं।
216
00:29:01,208 --> 00:29:03,250
बिबा, तुम्हें मेरी मदद करनी होगी।
217
00:29:20,708 --> 00:29:22,792
मुझे यह मिल जाएगा।
218
00:29:30,667 --> 00:29:32,458
- शुभ संध्या।
- अंदर आओ.
219
00:29:32,458 --> 00:29:34,833
- नहीं, मैं बस...
-अंदर जरूर आएं।
220
00:29:35,250 --> 00:29:37,708
- ठीक है, मैं यहीं इंतजार करूंगा।
- नहीं - नहीं। हमें बात करने की जरूरत है।
221
00:29:37,750 --> 00:29:40,250
सीसिलिया, कृपया इसमें हस्तक्षेप न करें।
222
00:29:40,792 --> 00:29:44,042
मैं हस्तक्षेप नहीं कर रहा हूं, लेकिन मुझे अभी भी महसूस हो रहा है
मैं आपके लिए जिम्मेदार हूं.
223
00:29:44,292 --> 00:29:47,250
- आप हम सभी के लिए ज़िम्मेदार हैं।
- नमस्ते, रॉबर्ट।
224
00:29:48,917 --> 00:29:51,000
अरे, क्या आप यह धुन जानते हैं?
225
00:29:51,292 --> 00:29:53,542
- नहीं.
- आपको अच्छी चीजों के बारे में जानकारी नहीं है।
226
00:29:53,667 --> 00:29:54,875
यह शीर्ष दस में है.
227
00:29:56,667 --> 00:29:58,667
मुझे स्पष्ट होने दीजिए.
228
00:29:58,708 --> 00:30:01,375
बीबा ने मुझे सब कुछ बता दिया है.
अगर आपके साथ कुछ गड़बड़ है,
229
00:30:01,583 --> 00:30:03,583
वह इसके बारे में कुछ नहीं कर सकती।
230
00:30:03,667 --> 00:30:05,917
किसी डॉक्टर से मिलें और मदद लें,
और मेरी बहन को अकेला छोड़ दो।
231
00:30:06,208 --> 00:30:09,708
- बंद करो।
- तुमने उसे सब कुछ क्यों बताया?
232
00:30:09,875 --> 00:30:12,667
- यह हमारा व्यवसाय है.
- आप भूल रहे हैं कि मैं बड़ी बहन हूं।
233
00:30:12,875 --> 00:30:14,583
यह मेरा भी व्यवसाय है.
- चल दर।
234
00:30:14,625 --> 00:30:15,750
- आप कहां जा रहे हैं?
235
00:30:16,417 --> 00:30:19,542
- बृहस्पति या मंगल?
- जहां तक हो सके मैं आपके उपदेश से दूर हूं।
236
00:30:19,917 --> 00:30:22,042
शुभ रात्रि, बड़ी बहन।
237
00:30:28,292 --> 00:30:31,417
देखिये लेखन ने आपका क्या किया?
मैं भी तुम्हारे साथ पागल हो जाऊँगा!
238
00:30:31,792 --> 00:30:35,000
- लेकिन क्या होगा अगर यह सच है?
- यह नहीं हो सकता!
239
00:30:36,292 --> 00:30:38,292
आओ, इस पर कदम रखें!
240
00:30:39,000 --> 00:30:41,500
मैं कल जल्दी उठ रहा हूँ,
मैं थोड़ी नींद लेना चाहूँगा!
241
00:31:15,625 --> 00:31:18,042
- गार्ड कहाँ है?
-पता नहीं, चला गया होगा।
242
00:31:18,583 --> 00:31:20,625
- अगर वह हमें देख ले तो क्या होगा?
- तो क्या हुआ? चल दर।
243
00:31:38,042 --> 00:31:40,125
देखिये, यहीं पर यह हुआ।
244
00:31:44,208 --> 00:31:46,208
इस सबका मतलब क्या है?
245
00:32:05,833 --> 00:32:08,083
- मुझे डर लग रहा है। चलो घर चलते हैं।
- मत बनो.
246
00:32:08,750 --> 00:32:11,667
डरो मत. यहाँ आओ।
247
00:33:16,125 --> 00:33:18,125
आंद्रा, टार्गो, उलु।
248
00:33:19,750 --> 00:33:22,125
- तो, यह सच है.
- उन्होंने गार्ड को मार डाला।
249
00:33:22,333 --> 00:33:24,333
नहीं, उन्होंने उसे बस सुला दिया।
250
00:33:24,417 --> 00:33:27,417
यह उनकी एनाटॉमी क्लास है.
वे उसके शरीर की जांच कर रहे हैं.
251
00:33:28,292 --> 00:33:31,167
- यह कैसे हो सकता है?
- यह सच है.
252
00:33:32,625 --> 00:33:34,667
कुछ भी हो सकता है.
253
00:33:39,083 --> 00:33:41,417
शायद यह सिर्फ एक सपना है.
254
00:33:43,792 --> 00:33:45,792
इंतज़ार।
255
00:33:46,333 --> 00:33:48,375
- मैं इसे छूना चाहता हूं।
- नहीं!
256
00:33:49,583 --> 00:33:51,625
नहीं।
257
00:34:14,833 --> 00:34:16,875
आपने ऐसा क्यों किया?
258
00:34:20,833 --> 00:34:23,667
- रॉबर्ट, तुमने ऐसा क्यों किया?
- मुझे माफ़ करें।
259
00:34:26,167 --> 00:34:28,167
मैंने अभी इसे छुआ है.
260
00:34:28,208 --> 00:34:34,667
हाथ का स्पर्श प्रोग्राम नहीं किया गया है.
केवल उल्कापात और चुंबकीय तूफान।
261
00:34:35,625 --> 00:34:37,625
अब हम क्या करें, आंद्रा?
262
00:34:37,875 --> 00:34:39,917
हम वापस कैसे जाएं?
263
00:34:42,500 --> 00:34:45,458
ऐसी स्थितियों में,
हम समय में पीछे जाते हैं।
264
00:34:45,917 --> 00:34:47,917
मुझे वह याद रखना होगा.
265
00:34:59,833 --> 00:35:02,333
- शायद यह सिर्फ एक सपना है.
- इंतज़ार।
266
00:35:03,625 --> 00:35:05,667
- मैं इसे छू लूंगा।
- नहीं.
267
00:35:07,750 --> 00:35:09,792
मत करो.
268
00:35:13,750 --> 00:35:15,792
इसे मत छुओ!
269
00:35:18,708 --> 00:35:22,167
- रॉबर्ट, कृपया, चलो यहाँ से चले जाओ!
- सब ठीक है, वे हमें कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।
270
00:35:22,958 --> 00:35:26,292
तुम उसे क्यों लाए?
हम आपसे संपर्क करना चाहते थे.
271
00:35:30,083 --> 00:35:33,125
उसे बताओ कि तुम मुझे क्यों लाए हो। उसे बताओ!
272
00:35:34,167 --> 00:35:36,542
वह केवल आगे ही बढ़ेगी
स्थिति को जटिल बनाना.
273
00:35:38,375 --> 00:35:39,958
- मैं जा रहा हूं।
- इंतज़ार।
274
00:35:40,042 --> 00:35:41,333
वह नहीं जा सकती.
275
00:35:52,333 --> 00:35:54,375
आप अभी तक ऐसा नहीं कर सकते, टार्गो।
276
00:36:06,042 --> 00:36:08,042
अगली बार उसे मत लाना.
277
00:36:10,167 --> 00:36:14,417
तुम डरते क्यों हो? हम आपके हैं.
हमसे बढ़कर तुम्हारा कोई नहीं।
278
00:36:19,000 --> 00:36:21,542
बिबा! बिबा!
279
00:36:25,125 --> 00:36:28,042
- क्या तुम मुझे सुन सकती हो, बीबा?
- वह आपकी बात नहीं सुन सकती।
280
00:36:28,583 --> 00:36:30,625
उसका आकार अस्थायी रूप से बदल गया है।
281
00:36:46,125 --> 00:36:49,417
-तुम्हारे पास वहाँ एक दिल है?
- हाँ, हर किसी की तरह।
282
00:36:50,292 --> 00:36:52,292
हमारे पास दिल नहीं है.
283
00:36:53,708 --> 00:36:57,542
- क्या आप एक स्तनपायी हैं?
- पूर्ण रूप से हाँ।
284
00:36:58,042 --> 00:37:00,917
- और एक आदिम भी।
- टारगो।
285
00:37:02,000 --> 00:37:05,667
आपने कहा इस ग्रह के निवासी
विकसित नहीं हैं.
286
00:37:05,750 --> 00:37:06,875
हाँ।
287
00:37:08,042 --> 00:37:11,042
लेकिन रॉबर्ट ही वह है जिसने हमें बनाया,
288
00:37:11,792 --> 00:37:15,375
उन्होंने संपूर्ण अरकाना आकाशगंगा का निर्माण किया
और हमारा तुगडोर ग्रह।
289
00:37:15,542 --> 00:37:19,125
यह उसके लिए अच्छा है.
परंतु, यदि वह अधिक विकसित होता,
290
00:37:19,208 --> 00:37:21,750
हमारी आँखों में पैरा-लेज़र हो सकते हैं।
291
00:37:22,167 --> 00:37:25,917
और एक अंतर-गैलेक्टिक सहज ज्ञान युक्त
हमारे मस्तिष्क में केंद्र.
292
00:37:26,417 --> 00:37:28,417
आजकल हर किसी के पास है।
293
00:37:28,458 --> 00:37:32,375
एक मानव। एक अविकसित प्राणी
जो अपनी ऊर्जा भावनाओं पर खर्च करता है.
294
00:37:32,417 --> 00:37:34,417
बिल्कुल इसी में मेरी रुचि है।
295
00:37:36,792 --> 00:37:40,000
मुझे बताओ हम क्या कर रहे हैं
आपके उपन्यास के दूसरे अध्याय में.
296
00:37:41,917 --> 00:37:45,417
- तुम सुंदर हो।
- मैं वैसा ही हूं जैसा आपने मुझे बनाया है।
297
00:37:46,958 --> 00:37:49,000
मैं तुम्हारा हूं।
298
00:37:53,375 --> 00:37:56,375
नहीं, तुम मेरे साथ नहीं जा सकते.
यह अब असंभव है.
299
00:37:57,125 --> 00:37:59,167
आप हमें नहीं चाहते
तुम्हारे साथ रहने के लिए.
300
00:38:00,375 --> 00:38:03,667
कोई आपको देख सकता है.
सोचिए क्या हो सकता है.
301
00:38:03,750 --> 00:38:06,042
लेकिन क्यों? लोग रहे हैं
इतने लंबे समय से हमसे उम्मीद कर रहे हो.
302
00:38:06,917 --> 00:38:09,167
उलू, तुम इंसानों को नहीं जानते।
303
00:38:09,708 --> 00:38:12,042
वे तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर देंगे
बस एक स्मारिका रखने के लिए.
304
00:38:13,333 --> 00:38:15,375
वह चाहता है कि हम इस छेद में रहें।
305
00:38:16,208 --> 00:38:18,250
- वह भयानक हो रहा है।
- टार्गो!
306
00:38:19,333 --> 00:38:21,542
ठीक है, मैं तुम्हें बाद में लेने आऊंगा।
307
00:38:22,625 --> 00:38:24,792
लेकिन कृपया,
यहां थोड़ी देर और रुकें.
308
00:38:26,292 --> 00:38:28,500
धैर्य रखें
और मैं भूमि तैयार करूंगा.
309
00:39:04,417 --> 00:39:06,417
उस लहराने का क्या मतलब है?
310
00:39:08,292 --> 00:39:10,292
- संपर्क करना।
- संपर्क करना?
311
00:39:10,500 --> 00:39:12,542
हम ही हैं
आपको संपर्क करना चाहिए!
312
00:39:27,917 --> 00:39:29,917
- तुम्हें इसकी ज़रूरत है?
- नहीं.
313
00:39:41,292 --> 00:39:43,292
आउच! आउच!
314
00:39:47,708 --> 00:39:49,750
मैं अब ऐसा नहीं करूंगा!
315
00:40:17,292 --> 00:40:19,542
क्या हुआ? बिबा कहाँ है?
316
00:40:23,167 --> 00:40:25,667
कृपया, चिल्लाओ मत।
आप सबको जगा देंगे.
317
00:40:26,167 --> 00:40:28,625
अगर तुम मुझे नहीं बताओगे तो मैं चिल्लाऊंगा
तुमने मेरी बहन के साथ क्या किया?
318
00:40:29,125 --> 00:40:31,167
कुछ नहीं।
मैं उसे अभी तुम्हें दे दूँगा।
319
00:40:32,042 --> 00:40:35,292
यहाँ।
वह अब ऐसी दिखती हैं।
320
00:40:36,208 --> 00:40:38,792
लेकिन वह सिर्फ उसका अस्थायी आकार है.
वह जल्द ही ठीक हो जाएंगी.
321
00:40:40,042 --> 00:40:42,792
- कृपया उसे ले जाओ।
- इसका क्या मतलब है, रॉबर्ट?
322
00:40:44,167 --> 00:40:46,208
क्या आप मेरा मजाक उड़ा रहे हैं?
323
00:41:02,417 --> 00:41:06,125
मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं.
बीबा को यहीं रात गुजारनी होगी.
324
00:41:11,125 --> 00:41:13,000
बस एक क्षण्ा।
डबरोवनिक से स्मृति चिन्ह.
325
00:41:13,292 --> 00:41:17,000
- नहीं, धन्यवाद, मेरे पास अपना है...
- आजकल कैमरे ढूंढना बहुत आसान है।
326
00:41:17,667 --> 00:41:21,042
टोनी! उन लोगों को देखो,
समुद्र से कचरा निकालना.
327
00:41:27,167 --> 00:41:29,292
नहीं, छोटा!
328
00:41:30,292 --> 00:41:32,333
यहां तक कि और छोटा।
329
00:41:50,333 --> 00:41:52,333
अचू!
330
00:41:52,458 --> 00:41:54,708
- वह क्या है, एक जापानी खिलौना?
- उसे सर्दी है।
331
00:41:55,417 --> 00:41:57,417
कुछ भी अजीब नहीं, विचार कर रहा हूँ।
332
00:41:57,833 --> 00:42:00,667
- सर्दी किसे है?
- बिबा. - बिबा?
333
00:42:01,625 --> 00:42:03,667
बिबा सचमुच वहाँ है?
334
00:42:05,375 --> 00:42:07,750
तुम उसे उस द्वीप से ले आये
इस छोटे घन में?
335
00:42:08,833 --> 00:42:11,250
रॉबर्ट, मुझे अपनी नाव की चाबियाँ वापस चाहिए।
336
00:42:22,833 --> 00:42:25,750
मेरा विश्वास करो, वह आकार केवल अस्थायी है।
337
00:42:27,208 --> 00:42:30,250
भेजा मत खा। मैं इसे सुनना नहीं चाहता.
338
00:42:30,833 --> 00:42:33,292
तुम्हें मानना पड़ेगा
तुमने मेरी बहन के साथ क्या किया?
339
00:42:34,333 --> 00:42:38,125
क्या हमें इसे खोलना चाहिए?
बिबा सचमुच अंदर हो सकती है।
340
00:42:39,167 --> 00:42:43,250
नहीं.
बिबा अंदर नहीं है.
341
00:42:44,792 --> 00:42:48,167
बिबा यह छोटा घन है,
क्या तुम समझ नहीं सकते?
342
00:43:05,875 --> 00:43:08,375
बिबा! तुम फिर से बीबा हो!
343
00:43:08,667 --> 00:43:10,667
मेरी बिबा! बिबिका!
344
00:43:10,750 --> 00:43:13,375
- क्या हुआ?
- अब ठीक है.
345
00:43:13,958 --> 00:43:16,000
कहाँ था मैं?
346
00:43:16,583 --> 00:43:18,792
आप यहाँ हैं, यही मायने रखता है।
347
00:43:23,292 --> 00:43:25,833
मैं कसम खाता हूँ, वे बहुत छोटे थे।
348
00:43:26,000 --> 00:43:28,042
और वे क्या चाहते थे?
349
00:43:28,500 --> 00:43:30,500
कुछ नहीं। उन्होंने बस मुझे मापा।
350
00:43:30,625 --> 00:43:33,792
उन्होंने मेरा दिल निकाल लिया.
मैंने अपना दिल देखा.
351
00:43:34,542 --> 00:43:36,583
आपने इसे कहां देखा? एक्स-रे फिल्म पर?
352
00:43:36,833 --> 00:43:40,250
आपको मुझ पर विश्वास करने की ज़रूरत नहीं है.
लेकिन मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ, मेरे दोस्त.
353
00:43:40,625 --> 00:43:42,667
पावो, क्या तुमने कोई घन देखा?
354
00:43:43,375 --> 00:43:45,417
- किस प्रकार?
- बस एक छोटा सा घन.
355
00:43:45,708 --> 00:43:47,708
-नहीं। -आप कैसे नहीं जान सकते
यह कहां हुआ?
356
00:43:47,750 --> 00:43:52,458
मैं बस नहीं करता.
यह सब नीला था. कोई गेंद थी.
357
00:43:52,542 --> 00:43:55,917
- ऐसा लग रहा था...
- यूएफओ। - एक यूएफओ।
358
00:43:56,875 --> 00:43:58,917
मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहूँ!
359
00:43:58,958 --> 00:44:01,292
केवल एक चीज जो मैं जानता हूं वह है
मैं यहीं, रेस्तरां में उठा।
360
00:44:01,292 --> 00:44:03,792
हाँ। खाली बोतल पकड़े हुए.
361
00:44:04,125 --> 00:44:07,208
- मेहमानों को परेशान न करें. सो जाओ।
- श्रीमान सुरक्षा गार्ड?
362
00:44:07,625 --> 00:44:10,125
क्या इन बौनों के पास कोई एंटेना था?
363
00:44:10,167 --> 00:44:12,417
- तुम बहुत मज़ाकिया हो.
- तुम मत कहो.
364
00:44:12,417 --> 00:44:15,333
क्या आप भी किसी दूसरे ग्रह से आये हैं?
365
00:44:15,542 --> 00:44:17,625
- आप निश्चित रूप से ऐसे दिखते हैं।
- एक उंगली!
366
00:44:18,042 --> 00:44:21,500
- क्या?
एक उंगली! मुझे एक उंगली मिली!
367
00:44:22,750 --> 00:44:25,167
पिताजी, देखो! एक उंगली!
368
00:44:26,917 --> 00:44:29,917
- उसे दूर रखें।
-नहीं। -तुम क्या ढूंढ रहे हो?
369
00:44:30,042 --> 00:44:32,083
- एक उंगली।
- अब चलो! एक उंगली?
370
00:44:32,125 --> 00:44:35,292
- कौन सी उंगली, किसकी उंगली?
- चलो देखते हैं।
371
00:44:36,875 --> 00:44:39,542
मुझे उंगली दिखाओ. चलो भी।
-नहीं। -उसे दिखाओ, मूर्ख।
372
00:44:39,750 --> 00:44:42,417
- और फिर वे चले जायेंगे।
- अपने पिता की बात सुनो. हमें दिखाओं।
373
00:44:42,500 --> 00:44:45,292
- दिखाओ, मैं तुम्हें बता रहा हूं।
- मुझे धक्का देना बंद करो.
374
00:44:46,042 --> 00:44:48,042
बस एक पल।
375
00:44:56,417 --> 00:44:58,958
यह कोई इंसान की उंगली नहीं है.
376
00:45:04,500 --> 00:45:06,542
क्या ये जीव खतरनाक हैं?
377
00:45:06,667 --> 00:45:10,333
यदि हमारा उनसे सामना हो,
अचानक कोई कदम न उठाएं.
378
00:45:10,417 --> 00:45:12,875
बस स्थिर रहो और मुस्कुराओ.
379
00:45:13,000 --> 00:45:15,542
हमें द्वीप की खोज करनी चाहिए
और तब हमें पता चलेगा कि क्या करना है।
380
00:45:15,625 --> 00:45:18,375
- क्या तुम पागल हो? इसे अकेला छोड़ दो.
- वह सही है.
381
00:45:18,500 --> 00:45:20,583
आइए द्वीप की खोज करें।
382
00:45:20,583 --> 00:45:22,667
लोग, रुको!
आपने हर चीज़ के लिए भुगतान नहीं किया है.
383
00:45:22,708 --> 00:45:25,417
एक भी समूह नहीं.
आइए अलग-अलग दिशाओं में विभाजित हों।
384
00:45:27,000 --> 00:45:29,042
- यहाँ फ़ोन कहाँ है?
- वहाँ पर।
385
00:45:29,625 --> 00:45:31,667
देखो आपने क्या कर दिया।
386
00:45:36,042 --> 00:45:38,542
नमस्ते? हां यह मैं हूँ।
387
00:45:41,125 --> 00:45:43,250
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
किस शेफ का बेटा?
388
00:45:44,875 --> 00:45:48,125
- एक मांस की चक्की?
- रॉबर्ट, तुम्हें मुझे बताना होगा।
389
00:45:48,917 --> 00:45:52,625
पहले घन, और अब यह उंगली।
आपको इसके बारे में कुछ तो पता होना ही चाहिए.
390
00:45:53,000 --> 00:45:55,792
आपने रात में दो बार द्वीप का दौरा किया।
यह जगह पागलपन भरी है.
391
00:45:56,417 --> 00:46:00,875
रुको, मेरी बात सुनो।
ऐसा लगता है जैसे कुछ एलियंस यहां उतरे हों।
392
00:46:01,167 --> 00:46:04,625
मुझे यकीन है कि आप जानते हैं कि वे कहाँ हैं।
रॉबर्ट, कृपया मुझे बताएं कि वे कहां हैं।
393
00:46:05,500 --> 00:46:07,500
मैं पहले उनकी तस्वीर लेना चाहता हूं।
394
00:46:08,333 --> 00:46:11,250
आओ, अपने दोस्त टोनी की मदद करें।
यह मेरी बड़ी सफलता हो सकती है!
395
00:46:12,000 --> 00:46:15,167
मैं आपको बता रहा हूं, मेरे पास है
इन विदेशी प्राणियों से कोई लेना-देना नहीं है।
396
00:46:15,250 --> 00:46:17,042
आप ऐसा सोच भी कैसे सकते हैं?
397
00:46:17,042 --> 00:46:19,250
टोनी, कृपया मत करो
छोटी-छोटी बातों पर चिंता करना.
398
00:46:22,208 --> 00:46:24,250
क्या?
399
00:46:25,000 --> 00:46:27,042
द्वीप की खोज कौन कर रहा है?
400
00:46:29,917 --> 00:46:33,417
मुझे एक पल के लिए जाना होगा,
यह एक आपातकालीन स्थिति है. मैं अभी वापस आऊँगा।
401
00:46:34,292 --> 00:46:37,292
ज़रूर, चले जाओ। और वापस आने की जहमत मत उठाना.
402
00:46:53,292 --> 00:46:56,375
उन बंदूकों को अपने साथ मत ले जाओ! कृपया।
403
00:46:56,792 --> 00:46:58,833
मैं सुरक्षित रहना चाहता हूं.
404
00:47:00,500 --> 00:47:02,542
आओ, देखो.
405
00:47:37,375 --> 00:47:40,000
- मुझ पर आरोप लगाओ, आंद्रा।
- मैं भी।
406
00:48:19,958 --> 00:48:23,292
- वे बहुत छोटे हैं.
- आइए उन्हें जिंदा पकड़ने की कोशिश करें।
407
00:48:25,042 --> 00:48:27,042
वे वहां हैं!
408
00:49:36,750 --> 00:49:39,750
- यह क्या है? क्या हुआ?
- उन्होंने हम पर हमला किया!
409
00:49:39,833 --> 00:49:42,500
- वे कहां हैं?
- वे गुफा में छिपे हुए हैं।
410
00:49:44,375 --> 00:49:46,708
- वे किस प्रकार के लोग है?
- अच्छा, वे छोटे हैं।
411
00:49:46,792 --> 00:49:49,625
-उनकी संख्या लगभग दस है।
- हमें दिखाओ कि वे कितने बड़े हैं।
412
00:49:49,667 --> 00:49:52,083
- इस बड़े के बारे में.
- हमें फिर से दिखाओ.
413
00:49:52,542 --> 00:49:55,042
चल दर! नावों में!
414
00:49:55,792 --> 00:49:59,167
वे अंततः यहाँ हैं!
आइए उनका प्यार से स्वागत करें!
415
00:49:59,667 --> 00:50:01,667
उन्हें रोकें.
416
00:50:03,125 --> 00:50:05,167
उन्हें जाने मत दो.
417
00:50:31,125 --> 00:50:33,417
रुकना! रुकना!
418
00:50:33,667 --> 00:50:36,833
हमें उन्हें देखने की जरूरत है
हम कुछ भी नहीं छिपा रहे हैं!
419
00:50:36,917 --> 00:50:38,917
हथियार नहीं!
420
00:50:39,292 --> 00:50:41,667
कि हम दयालु लोग हैं!
421
00:50:43,042 --> 00:50:45,042
चलो अपने सारे कपड़े उतारो!
422
00:50:48,917 --> 00:50:51,333
- वह सब कुछ बर्बाद कर देगी।
- ऐसा नहीं किया गया है।
423
00:50:51,583 --> 00:50:53,042
- तुम अपने कपड़े पहन कर रखो.
- क्यों?
424
00:50:53,083 --> 00:50:54,917
मैं भी दयालु हूं. तुम अपने कपड़े उतारो.
425
00:51:12,167 --> 00:51:14,292
बस मेरी किस्मत। फ़्लैश भूल गया.
426
00:51:16,125 --> 00:51:18,917
पृथ्वी ग्रह पर आपका स्वागत है!
427
00:51:19,250 --> 00:51:21,792
आइए अपने हाथ फैलाएँ
428
00:51:21,875 --> 00:51:24,000
और भाइयों की तरह व्यवहार करें!
429
00:52:36,958 --> 00:52:40,292
यदि आपका उनसे सामना हो,
अचानक कोई कदम न उठाएं.
430
00:52:40,625 --> 00:52:42,708
स्थिर रहो और मुस्कुराओ.
431
00:52:42,917 --> 00:52:46,917
अपने आप को दिखाओ!
हम आपके मित्र हैं.
432
00:52:47,500 --> 00:52:50,167
हम आपके लिए अपना दिल खोल रहे हैं!
433
00:52:51,125 --> 00:52:54,500
बंद करो।
यहां कोई नहीं है. क्या तुम नहीं देख सकते?
434
00:53:17,000 --> 00:53:19,417
देखो मेरे पास क्या है. एक विश्वव्यापी सनसनी!
435
00:53:20,458 --> 00:53:22,458
एक विदेशी उंगली.
436
00:53:23,083 --> 00:53:25,417
- वह बकवास बंद करो, टोनी।
- वह क्या है?
437
00:53:25,792 --> 00:53:27,792
सदी की तस्वीर.
438
00:53:30,458 --> 00:53:33,167
- आप क्या सोचते हैं?
- क्या आपको लू लग गई?
439
00:53:34,167 --> 00:53:37,125
- क्यों?
- यह भरवां मिर्च के लिए कीमा बनाया हुआ मांस है।
440
00:53:38,000 --> 00:53:40,542
खैर, उंगली गिर गई
मांस में. यह वहां है।
441
00:53:42,458 --> 00:53:44,917
टोनी. कृपया अपने पर्यटकों के पास वापस जाएँ।
442
00:53:45,750 --> 00:53:47,792
दोस्तों, मेरे पास गवाह हैं, मुझ पर विश्वास करें।
443
00:53:48,958 --> 00:53:51,000
जारी रखें।
444
00:54:08,042 --> 00:54:11,583
- नमस्ते।
- नमस्ते। मुझे लगता है कि मैंने बीबा को आपके घर पर देखा था।
445
00:54:12,125 --> 00:54:14,375
महान। बिल्कुल सही समय.
446
00:54:18,792 --> 00:54:20,833
बिबा!
आप यहाँ कब आए?
447
00:54:21,917 --> 00:54:23,917
ओह!
448
00:54:28,750 --> 00:54:31,125
- आप क्या कर रहे हो?
- सुव्यवस्थित कर रहा।
449
00:54:32,875 --> 00:54:35,042
इस स्थान को निश्चित रूप से इसकी आवश्यकता है।
450
00:54:59,125 --> 00:55:01,375
आपने उस द्वीप पर बहुत अच्छी गड़बड़ी की।
451
00:55:02,167 --> 00:55:04,167
और मैंने अपनी नौकरी खो दी.
452
00:55:05,333 --> 00:55:08,542
- क्या किसी ने तुम्हें देखा?
- चिंता मत करो।
453
00:55:09,792 --> 00:55:12,792
- तुम यहाँ कैसे मिला?
- हमारी गेंद में.
454
00:55:13,542 --> 00:55:16,542
- खिड़की खुली थी।
- आपकी गेंद? यह अब कहाँ है?
455
00:55:35,667 --> 00:55:38,958
हमारे पास वही नहीं है
स्थान और समय पैरामीटर।
456
00:55:39,208 --> 00:55:41,917
मैं कहूंगा।
और बच्चे कहाँ हैं?
457
00:55:42,583 --> 00:55:47,083
वे आराम कर रहे हैं.
पृथ्वी का गुरुत्वाकर्षण थका देने वाला है।
458
00:55:48,000 --> 00:55:50,042
क्या तुम्हें खाने के लिए कुछ चाहिए?
459
00:55:51,208 --> 00:55:53,792
- अच्छा, मैं खाना चाहता था, हाँ।
- आप क्या पसंद करेंगे?
460
00:55:54,667 --> 00:55:58,417
मुझे बताओ तुम क्या चाहोगे.
तुगडोर ग्रह से एक स्वादिष्ट व्यंजन?
461
00:55:59,250 --> 00:56:02,417
जी नहीं, धन्यवाद।
मैं एक स्टेक पसंद करूंगा.
462
00:56:03,292 --> 00:56:07,042
- माँस का कबाब? माँस का कबाब।
- फ्रेंच फ्राइज़ के साथ...
463
00:56:08,333 --> 00:56:10,375
और एक सलाद.
464
00:57:07,625 --> 00:57:09,667
हेयर यू गो।
465
00:57:42,042 --> 00:57:44,125
यह मेरे द्वारा अब तक खाया गया सबसे अच्छा स्टेक है।
466
00:57:44,958 --> 00:57:49,000
- शर्म की बात है कि यह इतना छोटा है।
- यह बिल्कुल सही आकार है।
467
00:57:52,167 --> 00:57:56,000
- और क्या मुझे कुछ कॉफ़ी मिल सकती है?
- कॉफ़ी, कॉफ़ी...
468
00:58:13,083 --> 00:58:15,125
और थोड़ा दूध.
469
00:58:30,792 --> 00:58:33,042
एंड्रा, तुम बिल्कुल शानदार हो!
470
00:58:38,250 --> 00:58:40,292
मुझे छुओ.
471
00:58:51,792 --> 00:58:53,792
मुझे छुओ.
472
00:59:08,250 --> 00:59:10,250
मुझे छुओ.
473
00:59:24,667 --> 00:59:26,708
मुझे छुओ. मुझे छुओ.
474
00:59:34,625 --> 00:59:36,667
मुझे छुओ.
475
01:00:05,625 --> 01:00:08,542
डरो मत.
उसकी ओर इशारा करो और बटन दबाओ।
476
01:00:09,000 --> 01:00:11,042
तेज़!
477
01:00:23,917 --> 01:00:25,917
दिखावा करना बंद करो
तुम सो रहे हो, टार्गो।
478
01:00:26,000 --> 01:00:29,667
अगली बार मुझे करना पड़ेगा
तुम्हें अपने साथ लाने के बारे में सोचो.
479
01:00:34,667 --> 01:00:39,250
यह मेरी गलती नहीं है।
मैं ऐसी चीजें महसूस कर रहा हूं जो मैंने पहले कभी महसूस नहीं कीं।
480
01:00:40,917 --> 01:00:43,667
शायद यह किसी तरह का है
पृथ्वी से एक संक्रमण का.
481
01:00:44,083 --> 01:00:46,083
आंद्रा के पास भी यह है।
482
01:00:55,167 --> 01:00:57,375
- वह आ रही है.
- अंत में!
483
01:00:57,625 --> 01:01:00,125
क्या चल रहा है? क्या आप?
484
01:01:00,667 --> 01:01:02,875
- हेयर यू गो।
- ओह, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।
485
01:01:03,083 --> 01:01:05,875
- अंदर आओ, मेरे प्यारे जीजाजी।
- धन्यवाद।
486
01:01:07,292 --> 01:01:09,542
और तुम लोग? हम आपकी इंतजार कर रहे हैं।
487
01:01:10,083 --> 01:01:13,125
- हम एक मिनट में वहां पहुंचेंगे।
- रॉबर्ट को अपने साथ लाओ।
488
01:01:14,667 --> 01:01:18,000
- यदि गुलाब न हों तो क्या होगा?
- जो कुछ भी है उसे खरीदो।
489
01:02:24,208 --> 01:02:27,083
- बिबा, आंद्रा यहाँ है!
- जब तुम मुझसे बात कर रहे हो तो उसे जाने दो!
490
01:02:28,583 --> 01:02:31,792
तुम्हें शर्म नहीं आती? तुम मेरी चिंता कर रहे हो.
491
01:02:32,250 --> 01:02:34,958
मैं तुम्हारी चिंता है,
और आप बिल्कुल भी अच्छे नहीं हैं!
492
01:02:35,042 --> 01:02:39,083
मैं कुछ भी गलत नहीं कर रहा हूं. उसे छुओ.
उसका पूरा शरीर बीप-बीप की आवाज करता है।
493
01:02:39,208 --> 01:02:41,958
मैं दस लाख वर्षों में भी उसे नहीं छूऊंगा।
तुम उसे यहाँ क्यों लाए?
494
01:02:42,167 --> 01:02:45,375
- अच्छा... वह अपने आप आई थी।
- तुम सचमुच मुझे बेवकूफ समझते हो।
495
01:02:45,875 --> 01:02:50,042
- ठीक है, अब अपने लिए कोई और बेवकूफ ढूंढो।
- बिबा, मत करो। आंद्रा पूर्णता है.
496
01:02:50,500 --> 01:02:53,750
- आप सोच भी नहीं सकते कि वह क्या कर सकती है!
- ओह, मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ।
497
01:02:54,583 --> 01:02:58,292
- वह हमें फिर से क्यों परेशान कर रही है?
- क्या? क्या कहा आपने?
498
01:02:58,583 --> 01:03:00,667
- बिबा, मत करो।
- तुम बेवकूफ़ मशीन हो!
499
01:03:01,208 --> 01:03:03,250
- तुम मूर्ख रोबोट हो।
- बिबा!
500
01:03:03,458 --> 01:03:05,542
क्या टिन का यह ढेर सचमुच आपको उत्साहित करता है?
501
01:03:06,042 --> 01:03:08,042
आओ, मुझे दिखाओ कि तुम कितने परिपूर्ण हो।
502
01:03:08,458 --> 01:03:11,000
मेरी ओर देखो, तुम कामुक बोल्टों की बाल्टी।
503
01:03:11,167 --> 01:03:13,208
कपड़े उतारो. यह सब उतार दो.
504
01:03:13,625 --> 01:03:15,917
आइए देखें कि आपके खोल के नीचे क्या है।
505
01:03:16,542 --> 01:03:20,208
क्या? क्या आप डरते हैं?
आपके पेंच टूटने लगेंगे?
506
01:03:20,667 --> 01:03:25,375
- क्या आपका ट्रैक्टर का मेन स्विच टूट जाएगा?
-बीबा, क्या कर रही हो?
507
01:03:25,417 --> 01:03:27,458
तुम मूर्ख हो रहे हो. अपने कपड़े पहनो।
508
01:03:27,500 --> 01:03:29,875
- मुझे देखो, तुम पीली टिन वाली महिला!
- आंद्रा, मुझे क्षमा करें!
509
01:03:30,292 --> 01:03:35,917
"आंद्रा, मुझे क्षमा करें।"
कौन है ये बेवकूफ आंद्रा तुम्हारी?
510
01:03:36,125 --> 01:03:40,292
- एक टोस्टर, एक वॉशिंग मशीन?
- शांत हो जाओ!
511
01:03:40,333 --> 01:03:43,958
अपने ग्रह पर वापस जाओ,
तुम लौकिक फूहड़!
512
01:03:44,083 --> 01:03:47,292
- इसके बारे में सोचो भी मत.
- आपका यहां स्वागत नहीं है, बाहर निकलें!
513
01:03:47,333 --> 01:03:49,375
ओह, आप उन्हें भी ले आए!
514
01:03:49,792 --> 01:03:52,083
क्या यह एक लौकिक किंडरगार्टन है?
515
01:03:52,208 --> 01:03:55,125
- उन्हें जाने दो!
- कृपया, समझें, मैं नहीं कर सकता!
516
01:03:55,542 --> 01:03:59,542
समझते क्या हैं? वह आपके पास है
इसे पूरी तरह से खो दिया? यदि तुम नहीं कर सकते, तो मैं कर सकता हूँ।
517
01:04:00,042 --> 01:04:02,042
- शांत हो जाओ...
बाहर निकलो!
518
01:04:02,083 --> 01:04:04,500
यहाँ से चले जाओ, मैं
तुम्हें फिर कभी नहीं देखना चाहता!
519
01:04:04,542 --> 01:04:05,750
बीबा, रुको!
520
01:04:06,083 --> 01:04:08,125
बाहर निकलो!
521
01:04:08,125 --> 01:04:10,875
नहीं, टोनी! इसे शूट करना बंद करो!
522
01:04:11,042 --> 01:04:15,500
आप नहीं कर सकते! कोई नहीं कर सकता
कृपया इसके बारे में पता करें!
523
01:04:15,875 --> 01:04:18,667
रॉबर्ट! चलो, दरवाज़ा खोलो.
524
01:04:20,292 --> 01:04:23,167
यह मेरा बड़ा ब्रेक हो सकता है.
बस एक फोटो!
525
01:04:23,333 --> 01:04:25,375
टोनी, नहीं!
526
01:04:25,500 --> 01:04:28,750
- रॉबर्ट, मेरी मदद करो!
- आंद्रा, उसे जाने दो!
527
01:04:32,250 --> 01:04:34,417
- क्या मुझे उसे फिर से घन में बदल देना चाहिए?
- आंद्रा, नहीं!
528
01:04:34,833 --> 01:04:38,083
मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं
उसे फिर से ले लो. इंतज़ार।
529
01:04:39,083 --> 01:04:41,833
वह घन आपका विचार था?
530
01:04:42,125 --> 01:04:44,375
- नहीं.
- तुम छोटे कमीने हो!
531
01:04:47,500 --> 01:04:49,500
आप क्या कर रहे हो?
क्या तुम पागल हो?
532
01:04:49,583 --> 01:04:51,083
मैंने बहुत किया!
533
01:04:52,167 --> 01:04:54,167
ये रहे आपके कपड़े!
534
01:04:55,458 --> 01:04:57,750
अपनी कीमती मशीन से उन्हें धो लें!
535
01:04:58,833 --> 01:05:01,417
तुम मेरे प्यार थे,
अब आप उसके इंजीनियर बन सकते हैं।
536
01:05:01,667 --> 01:05:04,625
बिबा, शांत हो जाओ.
तुम बहुत बुरे हो.
537
01:05:05,333 --> 01:05:07,333
छूना नहीं मुझे! अपनी पसंद चुनो।
वह या मैं.
538
01:05:09,833 --> 01:05:11,875
क्या?
539
01:05:12,375 --> 01:05:15,917
बिबा...
वे कुछ और हैं.
540
01:05:17,250 --> 01:05:19,458
आप जानते हैं कि वे हैं
मेरी कल्पना का एक नमूना.
541
01:05:20,583 --> 01:05:23,375
अगर ऐसा है,
तो फिर मेरे लिए यह करो.
542
01:05:24,500 --> 01:05:27,500
उन्हें जाने दो और फिर कभी वापस न आओ।
543
01:05:28,292 --> 01:05:30,875
बिबा, कृपया शांत हो जाइए।
544
01:05:32,625 --> 01:05:36,083
- उन्हें उनके क्षेत्र में वापस जाने दो...
- अरकाना।
545
01:05:36,542 --> 01:05:39,792
- अरकाना। वे नरक भी जा सकते हैं.
- सब कुछ ठीक हो जाएगा।
546
01:05:41,625 --> 01:05:46,500
-उन्हें भगाओ.
- ठीक है, कृपया, शांत हो जाइए।
547
01:05:46,833 --> 01:05:48,875
- कृपया।
- पहले से ही कुछ करो.
548
01:05:52,667 --> 01:05:56,417
- इसे करें।
- ठीक है, मैं कोशिश करूँगा।
549
01:06:29,708 --> 01:06:31,750
मैं उनसे छुटकारा नहीं पा सकता.
550
01:06:32,875 --> 01:06:37,250
तो मैं तुमसे छुटकारा पा लूँगा!
तुम मुझे फिर कभी नहीं देखोगे.
551
01:06:38,292 --> 01:06:40,000
आपकी कल्पना में भी नहीं.
552
01:06:44,667 --> 01:06:46,667
आप चाहते थे कि हम चले जाएं.
553
01:06:52,417 --> 01:06:55,625
अच्छा, क्या तुम मेरी परेशानी नहीं देख सकते?
554
01:07:22,792 --> 01:07:23,958
पहले से ही वापस?
555
01:07:24,292 --> 01:07:26,667
मैं अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ।
तुम्हें मेरे बिना जाना चाहिए.
556
01:07:35,083 --> 01:07:37,667
मैं उनसे मिला! इस बार वे मुझे मिल गये, देखो!
557
01:07:38,208 --> 01:07:40,250
एक विश्वव्यापी सनसनी!
558
01:07:40,458 --> 01:07:43,542
इसे पकड़ो. मैं पहला आदमी हूं
कभी भी एलियंस की तस्वीरें लेने के लिए.
559
01:07:44,000 --> 01:07:46,042
यह आंद्रा है, एक ब्रह्मांडीय महिला।
560
01:07:46,500 --> 01:07:48,958
बीबा उस पर चिल्ला रही थी:
"आप ब्रह्मांडीय आवारा!"
561
01:07:49,500 --> 01:07:51,625
और यहाँ छोटे मंगल ग्रहवासी हैं।
562
01:07:56,083 --> 01:07:59,458
क्या? मैं आपके लिए अभूतपूर्व तस्वीरें लेकर आया हूं,
और तुम्हें कोई परवाह नहीं है.
563
01:07:59,708 --> 01:08:02,542
मानो मैं आपके लिए तस्वीरें लेकर आया हूं
कुछ सादे जेन की. संपादक कहाँ है?
564
01:08:02,667 --> 01:08:05,250
एक शादी में.
उनके भतीजे की शादी है.
565
01:08:05,875 --> 01:08:09,417
आप भाग्यशाली हैं कि वह यहाँ नहीं है।
वह तुम्हें और तुम्हारे मंगलवासियों को बाहर निकाल देगा!
566
01:08:10,125 --> 01:08:12,208
लेकिन मेरे पास गवाह हैं,
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा!
567
01:08:12,625 --> 01:08:15,542
- मैं बीबा को ले आऊंगा।
- ठीक है, फिर हम बात करेंगे।
568
01:08:16,083 --> 01:08:19,750
आपके पास इन चीजों के लिए कोई नाक नहीं है।
आप हमेशा एक छोटे-मोटे अखबार बने रहेंगे।
569
01:08:31,250 --> 01:08:34,875
- नमस्ते?
- शुभ संध्या, आपको परेशान करने के लिए खेद है।
570
01:08:35,792 --> 01:08:40,292
मैं बीबा से बात करना चाहूंगा.
यह महत्वपूर्ण है. मैं रॉबर्ट का मित्र हूं.
571
01:08:41,083 --> 01:08:45,042
मैं उसे बोलने नहीं दूँगा
उस आदमी के एक दोस्त को.
572
01:08:46,458 --> 01:08:49,500
आने की जहमत भी मत उठाना.
573
01:08:55,583 --> 01:08:59,625
रॉबर्ट बीबा तक पहुंच रहा है
एक दोस्त. वह खुद भी ऐसा नहीं कर सकता.
574
01:09:04,125 --> 01:09:06,167
वह क्या है? नहीं!
575
01:09:11,000 --> 01:09:13,042
नहीं!
576
01:09:29,750 --> 01:09:33,042
बिबा!
577
01:09:44,083 --> 01:09:48,083
- बिबा!
- रॉबर्ट!
578
01:09:48,625 --> 01:09:50,750
एक भयानक प्राणी यहाँ है!
579
01:09:51,417 --> 01:09:54,583
यह बहुत बड़ा है!
यह भयानक है!
580
01:10:29,958 --> 01:10:32,000
प्रिय भगवान।
581
01:10:53,125 --> 01:10:55,542
स्वागत!
582
01:10:58,167 --> 01:11:00,250
वहां कौन है?
583
01:11:12,125 --> 01:11:15,542
वह क्या है? इंतज़ार!
584
01:11:31,667 --> 01:11:34,125
नहीं - नहीं!
585
01:11:37,208 --> 01:11:39,417
गोली मत चलाओ! यह कुछ है
हमने पहले कभी नहीं देखा!
586
01:11:47,875 --> 01:11:49,917
कुछ जगह बनाओ.
587
01:11:52,958 --> 01:11:56,333
सावधान, वह सीसिलिया का चीन है!
588
01:11:58,042 --> 01:12:00,792
अबे साले!
हम इसे जीवित पकड़ सकते थे!
589
01:12:01,083 --> 01:12:03,500
मैं अपने घर में हूं,
मैं जो चाहूँगा वही करूँगा!
590
01:12:04,500 --> 01:12:06,750
- कृपया अपने आप पर नियंत्रण रखें!
- चुप रहें!
591
01:12:12,083 --> 01:12:14,250
घबड़ाएं नहीं।
592
01:12:21,792 --> 01:12:24,667
इसे गोली मारो, टोनी। ये होगा
हमारे अखबार के लिए एक बड़ी सफलता।
593
01:12:24,708 --> 01:12:26,833
- और मेरे लिए.
-वहां मत जाओ.
594
01:12:28,250 --> 01:12:31,750
प्रिय मित्रों, हमारे पास है
एक ऐतिहासिक घटना देखी.
595
01:12:32,500 --> 01:12:37,667
हमने सामना किया है
एक प्राणी जो इस ग्रह का नहीं है.
596
01:12:37,958 --> 01:12:40,042
आप यह कैसे जानते हैं?
597
01:12:40,292 --> 01:12:42,292
- अच्छा, हमने स्कूल ख़त्म कर लिया।
- किस तरह के स्कूल?
598
01:12:42,333 --> 01:12:44,333
- मेरी प्रिय महोदया...
- यह भयानक लग रहा है.
599
01:12:45,250 --> 01:12:47,500
एक ब्रह्मांडीय जानवर.
बिलकुल वैसे ही जैसे एकलुंड ने पूर्वाभास किया था।
600
01:12:50,542 --> 01:12:57,000
तो, मैं पहला आदमी हूं
एक विदेशी प्राणी को मारने के लिए?
601
01:12:59,125 --> 01:13:02,042
जानवर घूम रहा है!
602
01:13:02,250 --> 01:13:05,875
मैं इसे फिर से शूट करूंगा!
603
01:13:07,000 --> 01:13:09,042
विज्ञान के नाम पर,
मैं आपसे रुकने की विनती कर रहा हूं.
604
01:13:09,292 --> 01:13:11,333
- गोली मत चलाना.
- मुझे अकेला छोड़ दो!
605
01:13:11,417 --> 01:13:14,083
शूटिंग बंद करो,
तुम मेरा अपार्टमेंट बर्बाद कर रहे हो!
606
01:13:14,625 --> 01:13:16,708
- सिर नहीं!
- हाँ, सिर!
607
01:13:16,875 --> 01:13:19,958
- इसके मस्तिष्क को नुकसान मत पहुँचाओ!
- अच्छा, फिर मैं क्या गोली मार सकता हूँ?
608
01:13:20,167 --> 01:13:23,458
- पूंछ?
- नहीं!
609
01:13:40,208 --> 01:13:42,625
ओल्गा! डरो मत.
610
01:13:45,417 --> 01:13:49,500
पापा!
611
01:13:55,042 --> 01:13:59,167
- बेपो, तुम कैसे हो?
- मैं बेहतर हो गया हूं।
612
01:13:59,292 --> 01:14:01,667
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं कुछ भूल रहा हूँ।
613
01:14:03,917 --> 01:14:05,917
यह भयानक है.
614
01:14:40,125 --> 01:14:44,458
वह दरवाज़ा खोलो!
615
01:14:44,583 --> 01:14:47,417
- ओल्गा!
- खिड़की खोलो!
616
01:14:47,917 --> 01:14:49,917
चल दर!
617
01:14:51,958 --> 01:14:55,750
- यह वर्जित है!
- दूसरा आज़माएं, वहां! जल्दी!
618
01:14:56,083 --> 01:14:58,250
मुझे धक्का देना बंद करो!
619
01:14:58,667 --> 01:15:00,667
तुम सब मुझे धक्का दे रहे हो!
620
01:15:02,667 --> 01:15:05,292
ओल्गा, तुम कहाँ हो? ओल्गा!
621
01:15:10,042 --> 01:15:12,708
- ओल्गा का जूता।
- स्टेला!
622
01:15:13,625 --> 01:15:16,458
स्टेला! स्टेला, जानेमन...
623
01:15:17,208 --> 01:15:19,208
तुम कहाँ जा रहे हो? स्टेला!
624
01:15:19,875 --> 01:15:23,250
- स्टेला, कुछ कहो।
- घबराओ मत, वह जीवित है।
625
01:15:24,250 --> 01:15:26,292
माँ...
626
01:15:31,875 --> 01:15:35,625
यही तो आप चाहते हैं, हुह?
तुम जानवर हो!
627
01:15:40,000 --> 01:15:42,875
तुम जानवर हो! आप...
628
01:15:57,667 --> 01:16:03,583
- नहीं! यह नहीं हो सकता! कृपया मुझे बताएं कि यह नहीं हो सकता!
- इंतज़ार।
629
01:16:04,500 --> 01:16:06,542
मैं इसे अब समझ गया हूं. हाँ!
630
01:16:07,292 --> 01:16:09,292
यह एक सामूहिक मतिभ्रम है.
631
01:16:11,917 --> 01:16:14,458
यह राक्षस वास्तव में अस्तित्व में नहीं है।
632
01:16:14,792 --> 01:16:16,792
हम सभी प्रभाव की स्थिति में हैं।
633
01:16:16,917 --> 01:16:20,000
हम देख और सुन रहे हैं
कुछ ऐसा जो वास्तव में अस्तित्व में नहीं है।
634
01:16:25,917 --> 01:16:27,917
आइए देखें कि क्या ऐसा है। यहाँ आओ।
635
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
यहाँ आओ। नज़र रखना।
636
01:16:31,208 --> 01:16:33,875
लेकिन डरो मत.
637
01:16:34,375 --> 01:16:36,417
- सीधे आगे बढ़ो।
- ध्यान से।
638
01:16:36,875 --> 01:16:40,292
- देखना।
- सावधान।
639
01:16:40,375 --> 01:16:42,542
वहाँ। डरो मत.
640
01:16:43,000 --> 01:16:45,917
मैं छू रहा हूं... कुछ नहीं।
641
01:16:49,375 --> 01:16:53,208
वहाँ।
642
01:16:53,958 --> 01:16:57,042
यह नहीं हो सकता.
643
01:16:57,667 --> 01:16:59,667
दिलचस्प।
644
01:17:04,958 --> 01:17:07,292
मैं सारी तस्वीरें खरीद लूंगा
अगर हम इससे बचे रहने में कामयाब रहे।
645
01:17:07,458 --> 01:17:10,500
लेकिन तुमने मुझ पर विश्वास नहीं किया.
यह सब उस उंगली से शुरू हुआ.
646
01:17:28,833 --> 01:17:30,875
माँ...
647
01:17:37,125 --> 01:17:40,292
- क्या हुआ?
- आप तस्वीरों में देखेंगे।
648
01:17:43,667 --> 01:17:45,667
इसे मार डालो, माँ.
649
01:17:49,125 --> 01:17:53,208
हाँ!
650
01:17:56,083 --> 01:18:00,792
माँ!
651
01:19:56,833 --> 01:20:00,333
मदद करना! मदद करना!
652
01:20:47,458 --> 01:20:50,833
मदद करना!
653
01:20:51,500 --> 01:20:54,083
बिबा! डरो मत!
654
01:20:54,667 --> 01:20:56,667
बिबा, डरो मत!
655
01:21:11,458 --> 01:21:13,458
- बिबा.
- डरो मत, ठीक है?
656
01:21:26,292 --> 01:21:29,000
इसने हमारा नरसंहार किया. यह भयानक था।
657
01:21:29,083 --> 01:21:32,542
- आप किसी खिलौने पर पागल नहीं हो सकते।
- और यह कोई खिलौना है।
658
01:21:32,875 --> 01:21:36,083
- आपके पास ऐसे कई खिलौने हैं।
- उसे सजा दें।
659
01:21:45,250 --> 01:21:49,292
शांत हो जाएं।
इस मामले में करने के लिए सबसे अच्छी बात क्या है?
660
01:21:49,625 --> 01:21:51,667
समय में पीछे जाने के लिए.
661
01:22:03,333 --> 01:22:06,375
अंत में! आप कैसे हैं?
662
01:22:07,000 --> 01:22:09,667
- वहाँ।
- आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।
663
01:22:09,917 --> 01:22:13,125
- अंदर आओ, प्रिय जीजाजी। अंदर जरूर आएं.
- धन्यवाद.
664
01:22:13,708 --> 01:22:16,917
अंदर आओ.
और तुम लोग? हम आपकी इंतजार कर रहे हैं।
665
01:22:17,542 --> 01:22:20,125
- हम एक मिनट में वहां पहुंचेंगे।
- रॉबर्ट को अपने साथ लाओ।
666
01:22:20,917 --> 01:22:23,792
- यदि गुलाब न हों तो क्या होगा?
- जो कुछ भी है उसे खरीदो।
667
01:23:15,250 --> 01:23:17,292
रॉबर्ट?
668
01:23:19,167 --> 01:23:21,167
रॉबर्ट!
669
01:23:35,667 --> 01:23:38,875
- वह क्या है?
- अरकाना आकाशगंगा से एक गेंद।
670
01:23:39,292 --> 01:23:42,583
टोनी! जल्दी आओ! टोनी!
671
01:23:44,250 --> 01:23:47,583
देखो, यह एक गेंद है...
672
01:23:48,167 --> 01:23:51,542
- यह क्या था?
- अरकाना आकाशगंगा से.
673
01:23:52,792 --> 01:23:54,792
उसे शूट करें।
674
01:23:55,083 --> 01:23:57,792
इसे गोली मारो, यह तुम्हारा बड़ा ब्रेक है।
675
01:24:00,583 --> 01:24:02,750
मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरे पास पहले से ही एक था।
676
01:24:03,500 --> 01:24:05,542
लेकिन किसी ने मेरा ब्रेनवॉश कर दिया.
677
01:24:06,792 --> 01:24:10,708
इसे करें! यह करो, तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो?
678
01:24:12,000 --> 01:24:15,792
माँ, यह व्यर्थ है.
कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करेगा.
679
01:24:24,167 --> 01:24:26,292
और रॉबर्ट कहाँ है?
680
01:24:51,833 --> 01:24:57,375
आंद्रा, टार्गो के लिए वह क्षण आ गया
और उलू तुगडोर ग्रह पर वापस जाने के लिए
681
01:24:57,542 --> 01:24:59,542
दूर अरकाना आकाशगंगा में।
682
01:25:00,375 --> 01:25:04,167
जब वे यात्रा कर रहे थे, तो उन्हें पुरानी यादें ताजा हो गईं
पृथ्वी पर उनके अविस्मरणीय क्षणों पर
683
01:25:05,083 --> 01:25:07,167
पक्षी गा रहे हैं
और समुद्र का छींटा,
684
01:25:07,583 --> 01:25:10,208
बारिश और हवा
और फूलों की महक.
685
01:25:11,167 --> 01:25:13,875
"हमारे पास वह नहीं है
घर वापस", टार्गो ने आह भरी।
686
01:25:14,958 --> 01:25:18,625
"यह एक अद्भुत यात्रा थी",
उलू मुस्कुराया.
687
01:25:20,167 --> 01:25:22,167
रॉबर्ट...
688
01:25:28,708 --> 01:25:30,750
आपकी कॉफ़ी मेज़ पर है।
689
01:25:34,875 --> 01:25:35,917
आप धूम्रपान करते है?
690
01:25:35,917 --> 01:25:39,083
केवल जब मैं महसूस कर रहा हूँ
बहुत अच्छा या बहुत बुरा.
691
01:26:05,917 --> 01:26:09,125
- धन्यवाद, मुमु।
- यह बिबा है।
692
01:26:10,125 --> 01:26:13,792
रॉबर्ट, तुम कहाँ हो?
रॉबर्ट, मुझे उत्तर दो.
693
01:26:18,458 --> 01:26:20,542
मैं अरकाना आकाशगंगा के लिए उड़ान भर रहा हूं।
694
01:26:22,333 --> 01:26:25,833
मैं देखता हूँ. ध्यान रखना
और जल्दी वापस आ जाओ. मैं तुम्हारे लिए रात का खाना बनाऊंगा।
695
01:26:26,292 --> 01:26:29,417
और चले जाओ
अंतरिक्ष यात्रियों को अरकाना आकाशगंगा।
696
01:26:29,583 --> 01:26:31,583
वे बाद में आ रहे हैं.